I Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo (UNED, C. A. Cantabria, Colindres)

BECLaR participa en el I Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo que se celebrará los días 23 y 24 de junio de 2022 en Colindres, Centro Colaborador del C. A. de la UNED en Cantabria.

El prof. Antonio Moreno, Investigador Principal de BECLaR, impartirá la conferencia “La lectura de los clásicos, hoy: entre el arte de leer y el tratamiento digital de los textos antiguos“. Esta conferencia tendrá lugar en la Sesión inaugural del 23 de junio.


Nuestro compañero de BECLaR y prof. asociado UNICAM, Daniel Río Lago, intervendrá en la primera sesión del 24 de junio y su participación versará sobre “La influencia de la epistolografía latina en el Humanismo europeo: las fórmulas salutatorias en los prefacios de ediciones aldinas“.

Disponen del programa en el siguiente enlace.

¡Esperamos que este primer Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo sea el inicio de una larga trayectoria!

Presentación del buscador de paratextos de la Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR)

Es una gran satisfacción poder invitarles a la presentación del buscador de paratextos que hemos desarrollado en el Grupo Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR).

Unido al Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España (CICLE, http://www.incunabula.uned.es/cicle.php) y al Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (CECLE, http://www.incunabula.uned.es/cecle.php), el buscador de paratextos es una herramienta que tiene por objeto facilitar el acceso a los resultados de diferentes investigaciones sobre los paratextos que acompañan los textos clásicos latinos en las ediciones impresas en los siglos XV y XVI en España. La integración del estudio de los paratextos a CICLE y CECLE, con el desarrollo de diferentes opciones de búsqueda y la posibilidad de interrelacionar diversos criterios en un buscador avanzado, supone un avance en el conocimiento del patrimonio bibliográfico que conforman las ediciones de clásicos latinos impresas en el Renacimiento. Igualmente, el buscador de paratextos ha sido ideado como herramienta para la investigación y para abrir nuevas posibilidades en el estudio de la tradición impresa de clásicos latinos.

El acto de presentación tendrá lugar el miércoles 22 de junio de 2022 a las 18:30h en el Salón de actos de la Biblioteca Nacional de España (entrada libre hasta completar aforo). Agradecemos profundamente al personal de la BNE su inestimable ayuda y la posibilidad que nos ha brindado para presentar el buscador de paratextos en un entorno y con una compañía inigualables.

Participan en el acto Mercedes Fernández Valladares (Catedrática UCM), Ana Moure Casas (Catedrática Emérita UCM), Laura Alba Juez (Vicerrectora de Internacionalización, UNED), Antonio Moreno Hernández (Catedrático de Filología Latina, UNED), Rosa Díaz Burillo (UNED), Irene Villarroel Fernández (UNED), Manuel Ayuso García (UNED), Rocío Giménez Zálvez (UNED), Elvira Rodríguez Martín (UNED), Adelaida Caro (BNE) y Rocío Blasco (BNE).

El buscador de paratextos se ha desarrollado gracias al proyecto “Las ediciones de los clásicos latinos en el Renacimiento: tipología de los paratextos y su integración en la base de datos de BECLaR”, financiado por la Fundación BBVA a través del Programa Logos de ayudas a la investigación en Estudios Clásicos.

La presentación podrá seguirse en directo a través del Canal de Youtube de la BNE: https://www.youtube.com/watch?v=zhR9jjJUhBU

Nota de prensa de la BNE: http://www.bne.es/es/Actividades/2022/06-junio/presentacion-buscador-paratextos-beclar.html

“Las primeras ediciones de la Eneida impresas en España (1500-1550)”, Tesis Doctoral de Francisco José Morales Bernal.

Ha tenido lugar en la UNED la defensa de la Tesis Doctoral de Francisco José Morales Bernal “Las primeras ediciones de la Eneida impresas en España (1500-1550)”. 
En ella Francisco José Morales estudia por primera vez la serie de ediciones más antiguas impresas en talleres hispanos en la primera mitad del s. XVI, atendiendo a los aspectos materiales, textuales y de recepción de los ejemplares conservados, ofreciendo aportaciones filológicas relevantes para entender la penetración del texto de Virgilio en el contexto del Humanismo español. Se trata de una contribución destacada para la reconstrucción del panorama de ediciones de clásicos latinos realizadas en España que llevamos a cabo en el grupo BECLaR
El Tribunal, formado por los profesores Vicente Cristóbal López (Universidad Complutense de Madrid), Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona), e Iñigo Ruiz Arzálluz (Universidad del País Vasco /EHU), ha concedido la calificación de Sobresaliente cum laude.

La noticia también puede seguirse en la web del proyecto.  
Es una satisfacción para el grupo BECLaR la culminación de este trabajo. ¡Enhorabuena al nuevo doctor y felicitaciones a su director!

Lectura de la Tesis Doctoral de Francisco Morales Bernal

El próximo 8 de junio se celebrará el acto de defensa de la Tesis Doctoral de Francisco Morales Bernal, “Las primeras ediciones de la Eneida impresas en España (1500-1550)”, realizada en el marco del grupo BECLaR y dirigida por el profesor Antonio Moreno Hernández.

El Tribunal está formado por los profesores Vicente Cristóbal López (Universidad Complutense de Madrid), Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona) e Iñigo Ruiz Arzálluz (Universidad del País Vasco / EHU).  

El acto tendrá lugar a las 12 h. en la Sala Homero de la Facultad de Filología de la UNED, Madrid.

BECLaR en el Ciclo de conferencias de Doctorado “Mundo Hispánico 2022”, Universidad de León

Durante esta primavera la Universidad de León acoge el Ciclo de conferencias de Doctorado “Mundo Hispánico 2022”. En la sesión dedicada a la edición de textos en el mundo hispánico, el prof. Antonio Moreno, Catedrático de Filología Latina e Investigador Principal del Grupo BECLaR, impartirá la conferencia “Crítica de textos y tradición impresa: la Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR)”. Esta conferencia tendrá lugar el próximo jueves, 12 de mayo, a las 17h.

Las sesiones se articulan en torno a diferentes ejes temáticos y líneas de investigación: Lengua española (21 de abril), Geografía del Mundo Hispánico (28 de abril), Patrimonio artístico hisápanico (10 de mayo), Edición de textos (12 de mayo), Estudios históricos (17 de mayo y 2 de junio), Patrimonio documental hispánico (19 de mayo), Lingüística (24 de mayo) y Literatura española (31 de mayo).

Es posible inscribirse y seguir todas las sesiones en línea. Tienen toda la información en el programa adjunto.

Queremos mostrar nuestro agradecimiento a los organizadores del Ciclo de conferencias por haber seleccionado nuestro proyecto para formar parte de esta excelente convocatoria en la que podremos conocer en qué sentido avanza la Filología en el ámbito hispánico y compartir nuevas ideas e iniciativas.

Conferencia “La transmisión indirecta de los Commentarii de Julio César”, impartida por el prof. Antonio Moreno Hernández

El pr´óximo jueves 5 de mayo tendrá lugar la conferencia “La transmisión indirecta de los Commentarii de Julio César”, impartida por el prof. Antonio Moreno Hernández, Catedrático de Filología Latina e Investigador Principal del Grupo BECLaR. El acto se celebrará en el Dipartimento di Studi Umanistici y la Scuola di Dottorato de la Università degli Studi di Torino.

Pueden consultar toda la información en el siguiente enlace.

Fermín de los Reyes, “Los paratextos legales en las ediciones impresas en España en el s. XVI”

En el marco del Grupo BECLaR, desarrollamos actividades formativas y divulgativas especializadas en la edición y crítica de textos clásicos latinos y su transmisión en periodo incunable y postincunable. En este sentido, el pasado 26 de noviembre tuvimos el honor de contar con el profesor, filólogo y bibliófilo, Fermín de los Reyes Gómez (UCM), quien impartió la conferencia “Los paratextos legales en las ediciones impresas en España en el s. XVI”. Sin duda fue una ocasión excepcional para conocer y ampliar nuestro conocimiento acerca de un tipo de paratextos específico: los paratextos legales, principalmente licencias, privilegios y tasas. En la conferencia se aborda el estudio del contexto en el que aparecen estos paratextos, sus requerimientos, formas y evolución, así como la problemática específica que plantean en relación con la censura y el control de los contenidos transmitidos por las ediciones impresas en España desde finales del siglo XV.

A continuación, encontrarán el enlace a la grabación de la conferencia: https://canal.uned.es/video/61a49d56b609232f593baae2

Aprovechamos estas líneas para reiterar nuestro agradecimiento a Fermín de los Reyes por su excelente conferencia, con la que tanto hemos aprendido, y su buena disposición para seguir colaborando.

Novedad bibliográfica: “Oración de Tulio a César por Marco Marcelo”

Se ha publicado la Oración de Tulio a César por Marco Marcelo, cuya edición y estudio han estado al cuidado de Juan Miguel Valero Moreno y Leyre Martín Aizpuru. 

En el año 46 antes de Cristo, Marco Tulio Cicerón pronunció ante Julio César y el senado de Roma un célebre discurso por el retorno de Marco Marcelo del exilio. En este, abogaba por la concordia y la reconciliación entre quienes habían pertenecido al bando de Pompeyo y los que, bajo el dominio de César, representaban la nueva realidad política en Roma. El discurso, más allá del trasfondo histórico, ha pervivido como modelo retórico y expresión práctica del concepto filosófico y político de clementia

Su difusión propició su traslado a las lenguas romances, entre las que sobresale la debida a Brunetto Latini y, posteriormente, en versión atribuida a Leonardo Bruni.

La edición publicada aquí es la que se atribuyó a Alfonso de Cartagena, que puede datarse entre 1420 y 1440, aunque de manera ideal entre 1421-1431, por situarse en el contexto cronológico de sus otras traducciones ciceronianas, como De senectute o De officiis

En esta edición se realiza un estudio ecdótico actualizado de la transmisión textual de la traducción. Además, se presenta el texto en una triple edición, a saber, crítica acompañada del aparato de variantes, transcripción paleográfica, y edición facsimilar del manuscrito M-II-5 de la Biblioteca de El Escorial.

Nuevas publicaciones (diciembre de 2021)

En las últimas semanas de 2021 vieron la luz tres trabajos que son resultado de las investigaciones desarrolladas en el seno del Grupo BECLaR. Se trata de las siguientes contribuciones:

A. Moreno Hernández, J. López Zamora (2021): “La tradición manuscrita e impresa de la Homeri Ilias de Nicolaus de Valle”, Rinascimento 61, 2021, 3-51. 

M. Ayuso García (2021): “En torno a las primeras ediciones hispanas de los Topica de Cicerón en el s. XVI”, Forum Classicorum, II, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 1135-1145.

D. Río Lago (2021): “Notas marginales anónimas en un ejemplar de la edición de los Dicta et Facta Memorabilia de Valerio Máximo a cargo de Juan María de Terranova (Salamanca, 1560)”, Myrtia, Revista de Filología Clásica 36, 189-199.

Las dos últimas referencias están disponibles en acceso abierto en línea.

Aprovechamos esta nota para felicitar a los autores, los profesores Antonio Moreno, Manuel Ayuso y Daniel Río, y para darles las gracias por compartir los resultados de sus investigaciones y que así podamos seguir aprendiendo y avanzando en nuestro conocimiento sobre la tradición impresa de autores clásicos latinos.

Encuentro de investigadores Aracne Nodus

El próximo jueves 9 de diciembre se celebrará el encuentro de investigadores organizado por la Red de Humanidades Digitales y Letras Hispánicas, Aracne Nodus. A continuación se encuentra el programa de las sesiones, que tendrán lugar en la Facultad de Derecho de la UNED (C/ Obispo Trejo nº2, Madrid).

El prof. Antonio Moreno, Investigador Principal del Grupo BECLaR, participará en la primera sesión y presentará la construcción y el desarrollo de las bases de datos CICLE y CECLE.

Os invitamos a asistir o a seguir las sesiones a través del siguiente enlace de TEAMS.