BECLaR en el Congreso Internacional “Bibliotecas y Humanidades Digitales: proyectos y retos”

Antonio Moreno Hernández, Investigador Principal del Grupo BECLaR, y Manuel Ayuso García participan en el Congreso Internacional “Bibliotecas y Humanidades Digitales: proyectos y retos”, celebrado en Madrid del 13 al 16 de septiembre de 2022. La conferencia, en la que se presentarán las bases de datos del Grupo BECLaR y los últimos avances en reconocimiento de textos aplicados a impresos incunables y postincunables, se titula “La Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR) y las Humanidades Digitales: las bases de datos CICLE y CECLE y el reconocimiento automático de textos impresos humanísticos”.

El elenco de ponentes es excelente y se trata de una ocasión perfecta para conocer los últimos avances en Humanidades Digitales logrados en proyectos y universidades de diferentes universidades, de dentro y fuera de España. El comité científico está conformado por destacados investigadores del ámbito de la biblioteconomía y de las humanidades digitales, miembros de la Biblioteca de la UNED y de LINHD (Laboratorio de Innovación de Humanidades Digitales). Les agradecemos profundamente que hayan contado con BECLaR para participar en este congreso internacional.

Puede consultarse el programa completo en el siguiente enlace.

Presencia de BECLaR en el VIII Congreso Internacional de La SEMYR

Los días 7, 8 y 9 de septiembre de 2022 se celebrará el VIII Congreso Internacional de La SEMYR (Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas) en la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela. En esta ocasión, el título del encuentro es “La trama del texto. Fuentes literarias y cultura escrita en la Edad Media y el Renacimiento”.

El jueves 8, en la sesión dedicada a la recepción de los Clásicos, Rosa Díaz Burillo, miembro del Grupo BECLaR, presentará la ponencia “Ediciones de traducciones hispánicas de clásicos latinos (1500-1550): la recepción de La historia del poeta Lucano trasladada por Lasso de Oropesa“. Este trabajo parte de los avances logrados en los Proyectos de Investigación de BECLaR y tanto en CICLE como en CECLE es posible consultar las ediciones incunables de traducciones al castellano y al catalán impresas en periodo incunable y postincunable.

Sin duda, serán tres jornadas excepcionales en las que asistiremos a las presentaciones de los últimos progresos en los estudios de la tradición y transmisión de textos en la Edad Media y en el Renacimiento. En el siguiente enlace puede consultarse el programa íntegro.

Aprovechamos este espacio para dar las gracias a los organizadores del congreso por su esfuerzo y dedicación, así como por contar con BECLaR entre los participantes.

BECLaR en The Eighteenth Congress of the International Association for Neo-Latin Studies (Leuven, 31 de julio a 7 de agosto de 2022)

En el marco del XVIII Congreso de la IANLS tendrán lugar cinco intervenciones de miembros de BECLaR:  

Sesión “Printing and Book History” (2 de agosto de 2022),

   – Antonio Moreno Hernández, “Patterns of Punctuation and the Reading of Classical Latin Texts in 15th- and Early-16th-Century Editions”.

   – Daniel Río Lago, “Los paratextos de Aldo Manuzio en las ediciones de obras clásicas latinas: El tratamiento de la actividad editorial anterior”.

   – Irene Villarroel Fernández, “Plauti Comoediae viginti impressae Lugduni: las ediciones de Plauto impresas en Lyon en el siglo XVI”.

Sesión “The Neo-Latin  Commentary” (5 de agosto de 2022),

   – Manuel Ayuso García, “Los comentarios de los humanistas Fox Morcillo y Vélez de Guevara sobre los Topica ciceronianos”.

   – Rocío Giménez Zálvez, “Los comentarios de Nicolás Biesio a la edición del Pro Milone impresa por Juan de Mey (Valencia, 1546)”.

A continuación encontrarán el enlace a la página del Eighteenth Congress of the International Association for Neo-Latin Studies y más abajo el programa del mismo.

Intervención de BECLaR en el XVI Congreso Internacional de la Fédération Internationale des associations d’Études Classiques, FIEC (Ciudad de México, 1 a 5 de agosto de 2022)

Dentro de la sesión sobre “Discursos de globalización y regionalismo” que se celebrará el 3 de agosto 2022, en línea, tendrá lugar la siguiente ponencia impartida por Antonio Moreno Hernández, Investigador Principal del Grupo BECLaR:

“Las ediciones incunables de clásicos latinos y sus implicaciones para la expansión del Humanismo en España”.

En el siguiente enlace puede consultarse toda la información y el programa del congreso.

BECLaR en el Congreso Internacional “Elio Antonio de Nebrija: Humanismo y poder” (Lebrija 2-9 julio 2022)

El prof. Antonio Moreno, Investigador Principal de BECLaR, y el prof. Ayuso García han participado en el Congreso Internacional “Elio Antonio de Nebrija: Humanismo y poder”, celebrado en Lebrija del 2 al 9 de julio. A continuación se recogen los títulos de sendas intervenciones:


– “Entre la gramática y la música: Antonio de Nebrija y Francisco Salinas”, ponencia de Antonio Moreno en la que se desvela la relación, hasta ahora desconocida, entre estas dos figuras del humanismo hispano.  


– “Las Vitae Persii en las ediciones del comentario de Nebrija a las Sátiras de Persio”, a cargo de Manuel Ayuso, en la que se desgranan las claves de este paratexto en la tradición impresa de la obra de Persio. Este grupo de ediciones nebrisenses de las Sátiras de Persio puede rastrearse en CECLE.

Gracias a la organización del congreso por todo el trabajo realizado y enhorabuena a nuestros compañeros por sus excelentes presentaciones.

“Las ediciones de Arnao Guillén de Brocar de BECLaR transcritas con ayuda de Transkribus y OCR4all”, del prof. Manuel Ayuso, en “Digital Humanities e Studi Letterari Ispanici”

Recientemente ha visto la luz el número especial de Digital Humanities e Studi Letterari Ispanici, publicación del Progetto Mambrino, desarrollado en el Dipartimento di Lingua e Letteratura Straniere de la Università degli Studi di Verona. Puede consultarse en el siguiente enlace.

En este número ha participado el profesor Manuel Ayuso, miembro del Grupo BECLaR, con el trabajo “Las ediciones de Arnao Guillén de Brocar de BECLaR transcritas con ayuda de Transkribus y OCR4all: creación de un modelo para la red neuronal y posible explotación de los resultados”. Es posible leer y descargar el artículo:

Manuel Ayuso profundiza en nuestro conocimiento sobre las ediciones de clásicos latinos impresas por Guillén de Brocar y avanza en el desarrollo y en la aplicación de modelos de entrenamiento de redes neuronales disponibles en Transkribus y OCR4all. Estas nuevas herramientas abren nuevas vías de investigación que requieren igualmente nuevas metodologías, cada vez más sensibles y refinadas, para la mejora de las transcripciones y su utilización posterior en nuestros estudios filológicos. Se trata, además, de un trabajo en el que el adiestramiento de las herramientas digitales y su desarrollo se pone al servicio del resto de la comunidad de investigadores y filólogos, poniendo los pilares de futuros avances en el ámbito de las Humanidades Digitales y el estudio de la transmisión de los textos clásicos.

El impresor Arnao Guillén de Brocar imprimió un elevado número de ediciones de obras de autores clásicos latinos. En la base de datos CECLE (Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España) puede consultarse una breve semblanza del impresor, navegar por las ediciones de clásicos latinos impresas en su taller y acceder a las descripciones y estudios sobre las mismas.

Felicitamos desde aquí a Manuel Ayuso por su excelente trabajo y le deseamos nuevos éxitos en estas exigentes labores que sin duda abren camino al resto de investigadores.

Presentación del buscador de paratextos de la Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR)

El pasado 22 de junio tuvo lugar la presentación del buscador de paratextos de BECLaR, que se integra y amplía las bases de datos CICLE (Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España) y CECLE (Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España). Estamos muy agradecidos a la Biblioteca Nacional de España por su apoyo y colaboración, así como a todos los asistentes al acto y a quienes, sin poder asistir presencialmente, siguieron el evento en directo y nos hicieron llegar sus mensajes. La grabación de la presentación puede visualizarse en el siguiente enlace.

En el acto intervinieron Mercedes Fernández Valladares (Catedrática, UCM), Ana Moure Casas (Catedrática Emérita, UCM), Laura Alba Juez (Vicerrectora de Internacionalización, UNED), Antonio Moreno Hernández (Catedrático de Filología Latina, UNED), Irene Villarroel Fernández (Prof. Ayte. Doctor, UNED), Manuel Ayuso García (UNED), Rocío Giménez Zálvez (Contratada FPI, UNED), Elvira Rodríguez Martín (Contratada FPI, UNED), Adelaida Caro (Jefa de Servicio de Reserva Impresa, BNE), Rocío Blasco (BNE) y Ángel Martínez Roger (Director de la División Cultural, BNE).

En el acto intervinieron miembros del Grupo BECLaR, eminentes investigadoras y personal de la BNE. En la fotografía, de izquierda a derecha, aparecen Elvira Rodríguez, Rocío Giménez, Irene Villarroel, Manuel Ayuso, Antonio Moreno Hernández y Adelaida Caro.
Antonio Moreno Hernández, Rocío Blasco, Mercedes Fernández Valladares, Ana Moure Casas, Laura Alba Juez y Adelaida Caro.

El buscador de paratextos ha sido ideado y desarrollado en el marco de BECLaR gracias al proyecto “Las ediciones de los clásicos latinos en el Renacimiento: tipología de los paratextos y su integración en la base de datos de BECLaR”, financiado por la Fundación BBVA a través del Programa Logos de ayudas a la investigación en Estudios Clásicos.

El objetivo principal del proyecto es desarrollar un herramienta original y útil para investigadores, que permita abrir nuevas vías de investigación en el ámbito de la tradición y transmisión de los textos clásicos latinos en el Renacimiento. Se atiende así a aspectos del estudio de los paratextos que no han sido investigados anteriormente de forma sistemática. Les invitamos a utilizar los buscadores y a navegar por la base de datos y esperamos que este trabajo les resulte interesante y provechoso.

I Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo (UNED, C. A. Cantabria, Colindres)

BECLaR participa en el I Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo que se celebrará los días 23 y 24 de junio de 2022 en Colindres, Centro Colaborador del C. A. de la UNED en Cantabria.

El prof. Antonio Moreno, Investigador Principal de BECLaR, impartirá la conferencia “La lectura de los clásicos, hoy: entre el arte de leer y el tratamiento digital de los textos antiguos“. Esta conferencia tendrá lugar en la Sesión inaugural del 23 de junio.


Nuestro compañero de BECLaR y prof. asociado UNICAM, Daniel Río Lago, intervendrá en la primera sesión del 24 de junio y su participación versará sobre “La influencia de la epistolografía latina en el Humanismo europeo: las fórmulas salutatorias en los prefacios de ediciones aldinas“.

Disponen del programa en el siguiente enlace.

¡Esperamos que este primer Congreso Internacional y Multidisciplinar sobre el Mundo Antiguo sea el inicio de una larga trayectoria!

Presentación del buscador de paratextos de la Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR)

Es una gran satisfacción poder invitarles a la presentación del buscador de paratextos que hemos desarrollado en el Grupo Biblioteca de Ediciones de Clásicos Latinos en el Renacimiento (BECLaR).

Unido al Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España (CICLE, http://www.incunabula.uned.es/cicle.php) y al Corpus de Ediciones de Clásicos Latinos en España (CECLE, http://www.incunabula.uned.es/cecle.php), el buscador de paratextos es una herramienta que tiene por objeto facilitar el acceso a los resultados de diferentes investigaciones sobre los paratextos que acompañan los textos clásicos latinos en las ediciones impresas en los siglos XV y XVI en España. La integración del estudio de los paratextos a CICLE y CECLE, con el desarrollo de diferentes opciones de búsqueda y la posibilidad de interrelacionar diversos criterios en un buscador avanzado, supone un avance en el conocimiento del patrimonio bibliográfico que conforman las ediciones de clásicos latinos impresas en el Renacimiento. Igualmente, el buscador de paratextos ha sido ideado como herramienta para la investigación y para abrir nuevas posibilidades en el estudio de la tradición impresa de clásicos latinos.

El acto de presentación tendrá lugar el miércoles 22 de junio de 2022 a las 18:30h en el Salón de actos de la Biblioteca Nacional de España (entrada libre hasta completar aforo). Agradecemos profundamente al personal de la BNE su inestimable ayuda y la posibilidad que nos ha brindado para presentar el buscador de paratextos en un entorno y con una compañía inigualables.

Participan en el acto Mercedes Fernández Valladares (Catedrática UCM), Ana Moure Casas (Catedrática Emérita UCM), Laura Alba Juez (Vicerrectora de Internacionalización, UNED), Antonio Moreno Hernández (Catedrático de Filología Latina, UNED), Rosa Díaz Burillo (UNED), Irene Villarroel Fernández (UNED), Manuel Ayuso García (UNED), Rocío Giménez Zálvez (UNED), Elvira Rodríguez Martín (UNED), Adelaida Caro (BNE) y Rocío Blasco (BNE).

El buscador de paratextos se ha desarrollado gracias al proyecto “Las ediciones de los clásicos latinos en el Renacimiento: tipología de los paratextos y su integración en la base de datos de BECLaR”, financiado por la Fundación BBVA a través del Programa Logos de ayudas a la investigación en Estudios Clásicos.

La presentación podrá seguirse en directo a través del Canal de Youtube de la BNE: https://www.youtube.com/watch?v=zhR9jjJUhBU

Nota de prensa de la BNE: http://www.bne.es/es/Actividades/2022/06-junio/presentacion-buscador-paratextos-beclar.html

“Las primeras ediciones de la Eneida impresas en España (1500-1550)”, Tesis Doctoral de Francisco José Morales Bernal.

Ha tenido lugar en la UNED la defensa de la Tesis Doctoral de Francisco José Morales Bernal “Las primeras ediciones de la Eneida impresas en España (1500-1550)”. 
En ella Francisco José Morales estudia por primera vez la serie de ediciones más antiguas impresas en talleres hispanos en la primera mitad del s. XVI, atendiendo a los aspectos materiales, textuales y de recepción de los ejemplares conservados, ofreciendo aportaciones filológicas relevantes para entender la penetración del texto de Virgilio en el contexto del Humanismo español. Se trata de una contribución destacada para la reconstrucción del panorama de ediciones de clásicos latinos realizadas en España que llevamos a cabo en el grupo BECLaR
El Tribunal, formado por los profesores Vicente Cristóbal López (Universidad Complutense de Madrid), Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona), e Iñigo Ruiz Arzálluz (Universidad del País Vasco /EHU), ha concedido la calificación de Sobresaliente cum laude.

La noticia también puede seguirse en la web del proyecto.  
Es una satisfacción para el grupo BECLaR la culminación de este trabajo. ¡Enhorabuena al nuevo doctor y felicitaciones a su director!

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search